皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「こぼす」について勉強しましょう。
「水をこぼしちゃった」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【엎지르다】
読み：オpッチLダ
発音：eop-tchi-reu-da
他動詞(ひっくり返して液体を)こぼす
類義語
【쏟다】こぼす・注ぐ
読み：ッソッタ
現在形
【엎지릅니다】こぼします(ハムニダ体)
読み：オpッチルmニダ
【엎질러요】こぼします(ヘヨ体)
読み：オpッチLロヨ
【엎질러】こぼすよ(パンマル)
読み：オpッチLロ
待遇法
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【엎질렀다】こぼした
読み：オpッチLロッタ
【엎질렀습니다】こぼしました
読み：オpッチLロッスmニダ
【엎질렀어요】こぼしました
読み：オpッチLロッソヨ
【엎질렀어】こぼしたよ
読み：オpッチLロッソ
否定形
【엎지르지 않다】こぼさない
読み：オpッチルジ アンタ
疑問形
【엎질렀습니까?】こぼしましたか？
読み：オpッチLロッスmニッカ？
仮定形
【엎지르면】こぼせば
読み：オpッチルミョン
例文
・양동이의 물을 엎지르지 않도록 걸어야지.
訳：バケツの水をこぼさないように歩かなきゃ。
・미안, 내가 커피를 엎질렀어.
訳：ごめん、私がコーヒーをこぼしたの。
あとがき
ちょっとこぼすというよりは、ひっくり返すという意味なので…ダイナミックにこぼしたときに使うといいと思います。
それでは、このへんで～
