皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ぴちぴちしている」「生き生きしている」について勉強しましょう。
「表情が生き生きしている」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【쌩쌩하다】
読み：ッセンgッセンgハダ
発音：ssaeng-ssaeng-ha-da
形容詞ぴちぴちしている、生き生きしている、瑞々しい、生々しい、鮮やかだ
類義語
【생생하다】生き生きしている、鮮やかだ
読み：センgセンgハダ
現在形
【쌩쌩합니다】ぴちぴちしています(ハムニダ体)
読み：ッセンgッセンgハmニダ
【쌩쌩해요】ぴちぴちしています(ヘヨ体)
読み：ッセンgッセンgヘヨ
【쌩쌩해】ぴちぴちしているよ(パンマル)
読み：ッセンgッセンgヘ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【쌩쌩했다】ぴちぴちしていた
読み：ッセンgッセンgヘッタ
【쌩쌩했습니다】ぴちぴちしていました
読み：ッセンgッセンgヘッスmニダ
【쌩쌩했어요】ぴちぴちしていました
読み：ッセンgッセンgヘッソヨ
【쌩쌩했어】ぴちぴちしていたよ
読み：ッセンgッセンgヘッソ
推量形
【쌩쌩하겠다】ぴちぴちしている
読み：ッセンgッセンgハゲッタ
【쌩쌩하겠습니다】ぴちぴちしています
読み：ッセンgッセンgハゲッスmニダ
【쌩쌩하겠어요】ぴちぴちしています
読み：ッセンgッセンgハゲッソヨ
【쌩쌩하겠어】ぴちぴちしているよ
読み：ッセンgッセンgハゲッソ
否定形
【쌩쌩하지 않다】ぴちぴちしていない
読み：ッセンgッセンgハジ アンタ
例文
・술을 많이 마셨는데 한명만 쌩쌩한 표정입니다.
訳：お酒をたくさん飲んだのに一人だけ生き生きとした表情です。
・아직도 꽃이 쌩쌩하네요.
訳：まだ花が鮮やかですね。
あとがき
活用の訳を「ぴちぴちしている」にしてますが、例文作りづらかったです。いわゆる『元気』ってことですね！
ぜひ、普段の生活でも使えるように覚えておきましょう。
アンニョンハセヨ
