韓国語で「注ぐ」とは？【쏟다】意味を勉強しよう！

2022-08-18

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「注ぐ」について勉強しましょう。

「情熱を注いでいます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【쏟다】
読み：ッソッタ
発音：ssot-tta

意味は、動詞で「(心を)注ぐ」となります。「情熱を注ぐ」や「心を込める」みたいな使い方をします。

ほかに、下記の意味があります。

• (液体や粉を)こぼす
• (不平を)ぶちまける

現在形

【쏟습니다】注ぎます（ハムニダ体）
読み：ッソッスmニダ

【쏟아요】注ぎます（ヘヨ体）
読み：ッソダヨ
※ㄷ正則活用です

【쏟아】注ぐよ（パンマル）
読み：ッソダ

過去形

【쏟았다】注いだ
読み：ッソダッタ

【쏟았습니다】注ぎました（ハムニダ体）
読み：ッソダッスmニダ

【쏟았어요】注ぎました（ヘヨ体）
読み：ッソダッソヨ

【쏟았어】注いだよ（パンマル）
読み：ッソダッソ

意志／推量形

【쏟겠다】注ぐ
読み：ッソッケッタ

【쏟겠습니다】注ぎます（ハムニダ体）
読み：ッソッケッスmニダ

【쏟겠어요】注ぎます（ヘヨ体）
読み：ッソッケッソヨ

【쏟겠어】注ぐよ（パンマル）
読み：ッソッケッソ

現在進行形

【쏟고 있다】注いでいる
読み：ッソッコ イッタ

【쏟고 있습니다】注いでいます（ハムニダ体）
読み：ッソッコ イッスmニダ

【쏟고 있어요】注いでいます（ヘヨ体）
読み：ッソッコ イッソヨ

【쏟고 있어】注いでいるよ（パンマル）
読み：ッソッコ イッソ

否定形

【쏟지 않다】注がない
読み：ッソッチ アンタ

疑問形

【쏟았습니까?】注ぎましたか？
読み：ッソダッスmニッカ？

仮定形

【쏟으면】注げば
読み：ッソドゥミョン

例文

・시간과 정열을 쏟고 있어요.
訳：時間と情熱を注いでいます。

・회사 사람들과의 관계에 정성을 쏟지 않아. 
訳：会社の人たちとの関係に精を出さない。

あとがき

2つ目の例文は、まさに私です。
会社の人々との飲み会ほど、無意味な時間だと思う。行きたい人たちだけで行ってくだされ～！

あんにょん。