皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「宿泊」について勉強しましょう。
「宿泊先のホテル」など、韓国旅行で使える例文も作成しました。
ぜひ、ご確認ください。
解説
【숙박】
読み：スkッパk
発音：suk-ppak
意味は、名詞で「宿泊」となります。
訳すときに「泊まるところ」「滞在」と言ってもOKです。
類義語
【투숙】宿泊(宿に泊まる)
読み：トゥスk
【묵다】泊まる
読み：ムkッタ
【체재】滞在
読み：チェジェ
【머무르다】停泊する（滞在する）
読み：モムルダ
【머물다】泊まる（その地にとどまる）
読み：モムLダ
※'머무르다' 縮約形
'체재' '머무르다'：その地域に滞在
※名詞と動詞の違いです。
活用例
| ハングル | |
|---|---|
| 宿泊先 | 숙박지 |
| 宿泊費 | 숙박비 |
| 宿泊料 | 숙박료 |
| 宿泊業 | 숙박업 |
現在形
【숙박하다】宿泊する
読み：スkッパカダ
【숙박합니다】宿泊します（ハムニダ体）
読み：スkッパカmニダ
【숙박해요】宿泊します（ヘヨ体）
読み：スkッパケヨ
【숙박해】宿泊するよ（パンマル）
読み：スkッパケ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【숙박했다】宿泊した
読み：スkッパケッタ
【숙박했습니다】宿泊しました（ハムニダ体）
読み：スkッパケッスmニダ
【숙박했어요】宿泊しました（ヘヨ体）
読み：スkッパケッソヨ
【숙박했어】宿泊したよ（パンマル）
読み：スkッパケッソ
意志／推量形
【숙박하겠다】宿泊する
読み：スkッパカゲッタ
【숙박하겠습니다】宿泊します（ハムニダ体）
読み：スkッパカゲッスmニダ
【숙박하겠어요】宿泊します（ヘヨ体）
読み：スkッパカゲッソヨ
【숙박하겠어】宿泊するよ（パンマル）
読み：スkッパカゲッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【숙박하고 있다】宿泊している
読み：スkッパカゴ イッタ
【숙박하고 있습니다】宿泊しています（ハムニダ体）
読み：スkッパカゴ イッスmニダ
【숙박하고 있어요】宿泊しています（ヘヨ体）
読み：スkッパカゴ イッソヨ
【숙박하고 있어】宿泊しているよ（パンマル）
読み：スkッパカゴ イッソ
否定形
【숙박하지 않다】宿泊しない
読み：スkッパカジ アンタ
願望形
【숙박하고 싶다】宿泊したい
読み：スkッパカゴ シpッタ
勧誘形
【숙박합시다】宿泊しましょう
読み：スkッパカpッシダ
【숙박하자】宿泊しよう
読み：スkッパカジャ
例文
・투숙 후 숙박기간 연장이 가능하나요?
訳：宿泊後、宿泊期間の延長は可能ですか？
・롯데호텔 월드에 숙박하려고요.
訳：ロッテホテルワールドに宿泊しようと思います。
あとがき
類義語の '투숙' という単語ですが、'숙박' とは少々使い方が異なるようです。
'투숙' は、宿に泊まっている状態の「宿泊」を指すみたいなので、「宿泊する予定」や「宿泊したい」という文章では、今回紹介した '숙박' をご活用ください。
では、このへんで～。
