皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「怪我をする」について勉強しましょう。
「ケガする」以外に「傷つく」という訳にもなります。
ぜひ、一読ください。
解説
【다치다】
読み：タチダ
発音：ta-chi-da
意味は、動詞で「怪我をする」「傷つく」「傷める」となります。
類義語
【부상하다】負傷する
読み：プサンgハダ
現在形
【다칩니다】怪我をします（ハムニダ体）
読み：タチmニダ
【다쳐요】怪我をします（ヘヨ体）
読み：タチョヨ
【다쳐】怪我をするよ（パンマル）
読み：タチョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【다쳤다】怪我をした
読み：タチョッタ
【다쳤습니다】怪我をしました（ハムニダ体）
読み：タチョッスmニダ
【다쳤어요】怪我をしました（ヘヨ体）
読み：タチョッソヨ
【다쳤어】怪我をしたよ（パンマル）
読み：タチョッソ
未来形
【다칠 거다】怪我をするだろう
読み：タチL コダ
【다칠 겁니다】怪我をするでしょう（ハムニダ体）
読み：タチL コmニダ
【다칠 거예요】怪我をするでしょう（ヘヨ体）
読み：タチL コエヨ
【다칠 거야】怪我をするだろう（パンマル）
読み：タチL コヤ
推量形
【다치겠다】怪我をする
読み：タチゲッタ
【다치겠습니다】怪我をします（ハムニダ体）
読み：タチゲッスmニダ
【다치겠어요】怪我をします（ヘヨ体）
読み：タチゲッソヨ
【다치겠어】怪我をするよ（パンマル）
読み：タチゲッソ
否定形
【다치지 않다】怪我はない
読み：タチジ アンタ
【다치지 않습니다】怪我はないです（ハムニダ体）
読み：タチジ アンスmニダ
【다치지 않아요】怪我はないです（ヘヨ体）
読み：タチジ アナヨ
【다치지 않아】怪我はないよ（パンマル）
読み：タチジ アナ
仮定形
【다치면】怪我をすれば
読み：タチミョン
例文
・네가 다치는 걸 보고 싶지 않아!
訳：お前が傷つくのは見たくない！
・괜찮아요? 어디 다친 데는 없어요?
訳：大丈夫ですか？どこか怪我はありませんか？
あとがき
「怪我をする」より「傷(痛`)めている」というニュアンスが強いと思います。
韓国ドラマでもよく耳にしますので、覚えておきましょう。
ではでは、このへんで～。
