韓国語で「優しい」とは？【다정하다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「優しい」について勉強しましょう。

思いやりがあって優しいというときに用います。
類義語もぜひご覧ください。

解説

【다정하다】
読み：タジョンハダ
発音：ta-jŏng-ha-da

漢字で書くと「多情」と書きます。
思いやりがあって情が深い人に用います。
情が厚く、愛がこもっていて「優しい」ということです。

類義語

【착하다】善良だ（真面目）
読み：チャッカダ

【상냥하다】声・表情がやわらかい
読み：サンニャンハダ

【친절하다】親切だ
読み：チンジョラダ

【부드럽다】穏やかだ
読み：ブドゥロプタ

副詞活用

【다정하게】優しく
読み：タジョンハゲ

【다정히】優しく
読み：タジョンヒ

現在形

【다정합니다】優しいです（ハムニダ体）
読み：タジョンハムニダ

【다정해요】優しいです（ヘヨ体）
読み：タジョンヘヨ

【다정해】優しいよ（パンマル）
読み：タジョンヘ

願望形

【다정하고 싶다】優しくしたい
読み：タジョンハゴ シプタ

同調形

【다정하네요】優しいですね
読み：タジョンハネヨ

依頼形

【다정해주세요】優しくしてください
読み：タジョンヘジュセヨ

命令形

【다정하십시오】優しくしてください
読み：タジョンハシプシオ

【다정하세요】優しくしてください
読み：タジョンハセヨ
※「優しくしなさい」でも可

【다정해라】優しくしろ
読み：タジョンヘラ

勧誘形

【다정합시다】優しくしましょう
読み：タジョンハプシダ

【다정하자】優しくしよう
読み：タジョンハジャ

仮定形

【다정하면】優しくすれば
読み：タジョンハミョン

連用形

【다정한】優しい～
読み：タジョンハン
※「親しい～」や「気心知れた～」でも可

例文

・다정했던 할머니, 너무 좋아했어요.
読み：タジョンヘットン ハルモニ ノム チョアヘッソヨ
訳：優しかったおばあちゃん、大好きでした

・다정한 친구 예요.
読み：タジョンハン チング イエヨ
訳：気心知れた友人です

あとがき

優しく接してくれたり、愛情がこもってるなと感じたときは【다정하다】を使って相手に伝えることができるといいですね。

また、依頼形や命令形は「優しくしてあげなさい」というニュアンスで使います。

ではでは、このへんで～。