皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「届く」について勉強しましょう。
「荷物が届く」というような文章では用いません。
解説をご確認ください。
解説
【닿다】
読み：タッタ
発音：taːt-tta
意味は、動詞で「届く」「着く」です。
荷物や手紙の届くではなく「手が届く」というときに用います。
他に「触れる」「接する」という訳でもあります。
現在形
【닿습니다】届きます（ハムニダ体）
読み：タッスmニダ
【닿아요】届きます（ヘヨ体）
読み：タアヨ
【닿아】届くよ（パンマル）
読み：タア
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【닿았다】届いた
読み：タアッタ
【닿았습니다】届きました（ハムニダ体）
読み：タアッスmニダ
【닿았어요】届きました（ヘヨ体）
読み：タアッソヨ
【닿았어】届いたよ（パンマル）
読み：タアッソ
推量形
【닿겠다】届く
読み：タッケッタ
【닿겠습니다】届きます（ハムニダ体）
読み：タッケッスmニダ
【닿겠어요】届きます（ヘヨ体）
読み：タッケッソヨ
【닿겠어】届くよ（パンマル）
読み：タッケッソ
用言・時制の語幹：推量・推測を表す
現在進行形
【닿고 있다】届いている
読み：タッコ イッタ
【닿고 있습니다】届いています（ハムニダ体）
読み：タッコ イッスmニダ
【닿고 있어요】届いています（ヘヨ体）
読み：タッコ イッソヨ
【닿고 있어】届いているよ（パンマル）
読み：タッコ イッソ
過去進行形
【닿고 있었다】届いていた
読み：タッコ イッソッタ
【닿고 있었습니다】届いていました（ハムニダ体）
読み：タッコ イッソッスmニダ
【닿고 있었어요】届いていました（ヘヨ体）
読み：タッコ イッソッソヨ
【닿고 있었어】届いていたよ（パンマル）
読み：タッコ イッソッソ
否定形
【닿지 않다】届かない
読み：タッチ アンタ
疑問形
【닿습니까?】届きますか？
読み：タッスmニッカ？
仮定形
【닿으면】届くなら
読み：タウミョン
例文
・내 마음이 너에게 닿았으면 좋을 텐데.
訳：私の気持ちがあなたに届けば良いのに！
※直訳は「心が届けば良いのに」となります。
・손이 닿는 거리입니까？
訳：手が届く距離ですか？
あとがき
高い位置にある本に手が「届く」は「触れる」でも同じ意味になるので、全体の文章を理解して訳すようにしましょう。
ではでは、このへんで～。とばよ～。
