皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「連れて行く」「連れてくる」について勉強しましょう。
「連れてってよ」や「連れてきなさい」という文章で活用できます。
ぜひ、一読くださいませ。
解説
【데리다】
読み：テリダ
発音：te-ri-da
意味は、動詞で「連れる」となります。同等の立場、目下、動物を「連れる」「率いる」「伴う」というときに用います。
活用
【데려가다】連れて行く
読み：テリョガダ
発音：te-ryeo-ga-da
【데려오다】連れて来る
読み：テリョオダ
発音：te-ryeo-o-da
※'데려(連れて)'＋'行く or 来る'
連れて行く 活用
【데려갑니다】連れて行きます
読み：テリョガmニダ
【데리고 가세요】連れて行きなさい
読み：テリゴ ガセヨ
【데려가 주세요】連れて行ってください
読み：テリョガジュセヨ
【데려가 줘】連れて行ってよ
読み：テリョガジョ
【데려 갈 거예요】連れて行きます(客観的)
読み：テリョ ガL ゴエヨ
【데려가겠습니다】連れて行きます(主観的)
読み：テリョガゲッスmニダ
【데려가야겠다】連れて行かなければならない
読み：テリョ ガヤゲッタ
【데려가야지】連れて行かなくちゃ
読み：テリョ ガヤジ
連れて来る 活用
【데려옵니다】連れて来ます
読み：テリョオmニダ
【데리고 오세요】連れて来なさい
読み：テリゴ オセヨ
【데려와 주세요】連れて来てください
読み：テリョワジュセヨ
【데려와 줘】連れて来てよ
読み：テリョワジョ
【데려오지 마세요】連れてこないでください
読み：テリョオジ マセヨ
【데려오지 마】連れてこないで
読み：テリョオジ マ
【데려옵시다】連れて来ましょう
読み：テリョオpッシダ
【데려오자】連れて来よう
読み：テリョオジャ
例文
・강아지가 인간 음식을 먹었을 때 병원에 빨리 데리고 가야해요.
訳：犬が人間の食べ物を食べたとき、早く病院に連れて行かなくてはいけません。
・친구 결혼식에 여자친구 데려가나요?
訳：友達の結婚式に彼女を連れていきますか？
・친구를 데려와도 돼?
訳：友達を連れて来てもいい？
・저 녀석을 데려 오지 않으면 죽인다!
訳：あいつを連れて来なければ殺す！
※韓国ドラマのセリフで冗談で「殺す」とか使うので例文に入れてみました。
あとがき
韓国ドラマで、「連れてって～」というセリフでよく耳にします。
日本語でも可愛いセリフですけど、韓国語の「テリョ」は、耳障りがよくて可愛いですよね♡
では、このへんで～。
