皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「乗せる(おだてる)」について勉強しましょう。
他に「燃やす」「焦がす」という意味がありますが、今回は「乗せる」でまとめます。
ぜひ、一読ください。
解説
【태우다】
読み：テウダ
発音：tae-u-da
意味は、動詞で「乗せる」「おだてる」となります。
他に「焦がす」「燃やす」という訳でも活用されます。
現在形
【태웁니다】乗せます（ハムニダ体）
読み：テウmニダ
【태워요】乗せます（ヘヨ体）
読み：テウォヨ
【태워】乗せるよ（パンマル）
読み：テウォ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【태웠다】乗せた
読み：テウォッタ
【태웠습니다】乗せました（ハムニダ体）
読み：テウォッスmニダ
【태웠어요】乗せました（ヘヨ体）
読み：テウォッソヨ
【태웠어】乗せたよ（パンマル）
読み：テウォッソ
意志／推量形
【태우겠다】乗せる
読み：テウゲッタ
【태우겠습니다】乗せます（ハムニダ体）
読み：テウゲッスmニダ
【태우겠어요】乗せます（ヘヨ体）
読み：テウゲッソヨ
【태우겠어】乗せるよ（パンマル）
読み：テウゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【태우고 있다】乗せている
読み：テウゴ イッタ
【태우고 있습니다】乗せています（ハムニダ体）
読み：テウゴ イッスmニダ
【태우고 있어요】乗せています（ヘヨ体）
読み：テウゴ イッソヨ
【태우고 있어】乗せているよ（パンマル）
読み：テウゴ イッソ
否定形
【태우지 않다】乗せない
読み：テウジ アンタ
疑問形
【태웁니까?】乗せますか？
読み：テウmニッカ？
願望形
【태우고 싶다】乗せたい
読み：テウゴ シpッタ
依頼形
【태워 주세요】乗せてください
読み：テウォジュセヨ
命令形
【태우십시오】乗せてください
読み：テウシpッシオ
【태우세요】乗せてください
読み：テウセヨ
※「乗せなさい」でも可
【태워라】乗せろ
読み：テウォラ
勧誘形
【태웁시다】乗せましょう
読み：テウpッシダ
【태우자】乗せよう
読み：テウジャ
仮定形
【태우면】乗せれば
読み：テウミョン
例文
・그 사람을 비행기 태우지 마세요.
訳：あの人をおだてないでください。
※直訳は「飛行機に乗せないでください」となりますが、日本語訳では「おだてるな」「調子に乗らせるな」という意味です。
・차에 태워주세요!
訳：車に乗せてください！
あとがき
「飛行機に乗せないで」が「調子に乗らせるな」という意味になるなんて驚きですね。
さらっと言えたら、韓国語知ってるね！と思ってくれそう！
では、このへんで～。とばよ～。
