皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「同じ」について勉強しましょう。
「どっちでも同じだよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【마찬가지】
読み：マチャンガジ
発音：ma-chan-ga-ji
名詞同じ、同様、同然
類義語
【똑같다】まったく同じだ
読み：ットkッカッタ
現在形
【마찬가지다】同じだ
読み：マチャンガジダ
【마찬가지입니다】同じです(ハムニダ体)
読み：マチャンガジイmニダ
【마찬가지예요】同じです(ヘヨ体)
読み：マチャンガジエヨ
【마찬가지야】同じだよ(パンマル)
読み：マチャンガジヤ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【마찬가지였다】同じだった
読み：マチャンガジヨッタ
【마찬가지였습니다】同じでした
読み：マチャンガジヨッスmニダ
【마찬가지였어요】同じでした
読み：マチャンガジヨッソヨ
【마찬가지였어】同じだったよ
読み：マチャンガジヨッソ
否定形
【마찬가지가 아니다】同じではない
読み：マチャンガジガ アニダ
【마찬가지가 아닙니다】同じではありません
読み：マチャンガジガ アニmニダ
【마찬가지가 아니에요】同じではないです
読み：マチャンガジガ アニエヨ
【마찬가지가 아니야】同じではないよ
読み：マチャンガジガ アニヤ
疑問形
【마찬가지입니까?】同じですか？
読み：マチャンガジイmニッカ？
【마찬가지였습니까?】同じでしたか？
読み：マチャンガジヨッスmニッカ？
仮定形
【마찬가지라면】同じなら
読み：マチャンガジラミョン
例文
・너도 나도 마찬가지다.
訳：君も私も同じだ。
・그런건 우리도 다 마찬가지지.
訳：そんなのは、私たちもみんな同じだよ。
あとがき
とっくに記事にしてると思ってたのですが、してなくてびっくり。遅くなってすみません。
韓国ドラマでも何度も耳にしたことあると思いますが「同じです」です！
ぜひ、ご活用くださいませ～。
