皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「～を通して」について勉強しましょう。
「HPを通して申請をお願いしてください」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
語尾 ～を通して
- 名詞＋을/를 통해(서)
意味：～を通して、～を通じて
活用：名詞にパッチムがあれば "-을 통해서"、パッチムがなければ "-를 통해(서)" となる
あることに使用される手段や方法を表すときに用いたり、あることが経る過程や経験を表すときに用いる
また、[名詞＋ 을/를 통한 名詞] の形でも使う
活用例
- 사이트를 통해서 (サイトを通して)
- 홈페이지를 통해서 (HPを通して)
- 변호인을 통해서 (弁護士を通じて)
- 일 년을 통해서 (1年を通じて)
- 인터넷을 통해서 (インターネットを通して)
例文
- 유학 경험을 통해 모든 것을 배웠어요
留学経験を通してすべての事を学びました - 취미 생활을 통해 스트레스를 해소할 수 있을까?
趣味生活を通じてストレスを解消できるだろうか？
-을/를 통한 活用
- 광고를 통한 브랜드 마케팅을 하는 게 어떠세요?
広告を通じたブランドマーケティングをするのはどうですか？ - 운동을 통한 독감 예방은 가능한가요?
運動によるインフルエンザ予防は可能ですか？
[-을/를 통해(서)] は、後ろの文章を修飾して
[-을/를 통한] は、後ろの名詞を修飾しているよ
会話してみよう
수강 신청은 어떻게 하면 돼?
受講の申し込みはどうすればいいの？
홈페이지를 통해서 신청할 수 있대
HPを通して申請できるって
…というような会話で活用できます。
ぜひ、いろんな会話例を作ってみてください！
