皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「木端微塵」について勉強しましょう。
「夢が粉粉になった」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。
解説
【산산조각】
読み：サンサンジョガk
発音：saːn-san-jo-gak
名詞木端微塵、粉々、ばらばら
漢字で『散散』と『欠片、切れ端』という意味の単語がくっついて、木っ端みじんという意味になります。
活用例
【산산이】粉々に、バラバラに
読み：サンサニ
【산산조각이 나다】木っ端みじんになる
読み：サンサンチョガキ ナダ
現在形
【산산조각이 납니다】木端微塵になります(ハムニダ体)
読み：サンサンチョギ ナmニダ
【산산조각이 나요】木端微塵になります(ヘヨ体)
読み：サンサンチョギ ナヨ
【산산조각이 나】木端微塵になるよ(パンマル)
読み：サンサンチョギ ナ
ハムニダ体：硬い丁寧語
ヘヨ体 ：やわらかい丁寧語
パンマル ：タメ口
過去形
【산산조각이 났다】木端微塵になった
読み：サンサンチョギ ナッタ
【산산조각이 났습니다】木端微塵になりました
読み：サンサンチョギ ナッスmニダ
【산산조각이 났어요】木端微塵になりました
読み：サンサンチョギ ナッソヨ
【산산조각이 났어】木端微塵になったよ
読み：サンサンチョギ ナッソ
疑問形
【산산조각이 납니까?】木端微塵になりますか？
読み：サンサンチョギ ナmニッカ？
【산산조각이 났습니까?】木端微塵になりましたか？
読み：サンサンチョギ ナッスmニッカ？
例文
・유리컵이 마룻바닥에 떨어져 산산조각이 났다.
訳：グラスが床に落ちて粉々になった。
・화면이 산산조각난 핸드폰을 보고 울 것 같아요.
訳：画面が粉々になった携帯電話を見て泣きそうです。
あとがき
スマホの画面が割れている人っているじゃないですか？私、落としても割ったことないんですけど、どうしてあんなに割れるんだろうか…。謎すぎる…。
私、壊れないんですよ…スマホとかグラス、お茶碗…その他もろもろ。
物を木っ端みじんにしたことないので、使う頻度が少ないというか一生使わない可能性大の単語を勉強してみました！
あんにょん
