皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「賢い」について勉強しましょう。
「賢い子だね」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【똑똑하다】
読み：ットクットカダ
発音：ttok-ttok-ha-da
意味は、形容詞で「賢い」「利口だ」となります。
英語にすると「smart」ということです。
類義語
【영리하다】利口だ
読み：ヨンニハダ
※똑똑하다より難しい言葉です。
頭の回転が早いというニュアンス。
【총명하다】聡明だ
読み：チョンミョンハダ
※人格が優れていて頭がいい。
現在形
【똑똑합니다】賢いです（ハムニダ体）
読み：ットクットカムニダ
【똑똑해요】賢いです（ヘヨ体）
読み：ットクットケヨ
【똑똑해】賢いよ（パンマル）
読み：ットクットケ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【똑똑했다】賢かった
読み：ットクットケッタ
【똑똑했습니다】賢かったです（ハムニダ体）
読み：ットクットケッスムニダ
【똑똑했어요】賢かったです（ヘヨ体）
読み：ットクットケッソヨ
【똑똑했어】賢かったよ（パンマル）
読み：ットクットケッソ
否定形
【똑똑하지 않다】賢くない
読み：ットクットカジ アンタ
【똑똑하지 않습니다】賢くありません（ハムニダ体）
読み：ットクットカジ アンスムニダ
【똑똑하지 않아요】賢くありません（ヘヨ体）
読み：ットクットカジ アナヨ
【똑똑하지 않아】賢くないよ（パンマル）
読み：ットクットカジ アナ
疑問形
【똑똑합니까?】賢いですか？
読み：ットクットカムニッカ？
願望形
【똑똑해지고 싶다】賢くなりたい
読み：ットクットケジゴ シプタ
【똑똑해졌으면 좋겠다】賢くなってほしい
読み：ットクットケジョッスミョン チョッケッタ
※直訳は「賢くなったらいいのに」となります。
仮定形
【똑똑하면】賢いなら
読み：ットクットカミョン
例文
・우리 딸은 똑똑한 거야!
読み：ウリ ッタルン ットクットカン ゴヤ
訳：うちの娘は、賢いんだよ！
・똑똑해 보이는 얼굴을 하고 있습니다.
読み：ットクットケ ボイヌン オルグルル ハゴ イッスムニダ
訳：賢そうな顔をしています。
※直訳は「賢く見える顔をしています」となります。
あとがき
「頭がいいわね～」「記憶力がすごいわ！」みたいな、子供を褒めたりするときによく用いられます。
『똑똑』だけだと「トントン」とドアをノックするときの擬声語として使われますので、文章を翻訳するときには気を付けてください。
ではではね～。とぼじゃ～。
