皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「狂う」について勉強しましょう。
「計画していたことが狂った」という文章で用います。
ぜひ、例文まで一読ください。
解説
【틀어지다】
読み：トゥロジダ
発音：teu-reo-ji-da
意味は、仕事や計画したことが「狂う」「ダメになる」「食い違う」です。
他に下記の意味があります。
- ねじれる/よれる
- (横に)曲がる/それる
- 仲たがいする
現在形
【틀어집니다】狂います（ハムニダ体）
読み：トゥロジmニダ
【틀어져요】狂います（ヘヨ体）
読み：トゥロジョヨ
【틀어져요】狂うよ（パンマル）
読み：トゥロジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【틀어졌다】狂った
読み：トゥロジョッタ
【틀어졌습니다】狂いました（ハムニダ体）
読み：トゥロジョッスmニダ
【틀어졌어요】狂いました（ヘヨ体）
読み：トゥロジョッソヨ
【틀어졌어】狂ったよ（パンマル）
読み：トゥロジョッソ
推量形
【틀어지겠다】狂う
読み：トゥロジゲッタ
【틀어지겠습니다】狂います（ハムニダ体）
読み：トゥロジゲッスmニダ
【틀어지겠어요】狂います（ヘヨ体）
読み：トゥロジゲッソヨ
【틀어지겠어】狂うよ（パンマル）
読み：トゥロジゲッソ
現在進行形
【틀어지고 있다】狂っている
読み：トゥロジゴ イッタ
【틀어지고 있습니다】狂っています（ハムニダ体）
読み：トゥロジゴ イッスmニダ
【틀어지고 있어요】狂っています（ヘヨ体）
読み：トゥロジゴ イッソヨ
【틀어지고 있어】狂っているよ（パンマル）
読み：トゥロジゴ イッソ
過去進行形
【틀어지고 있었다】狂っていた
読み：トゥロジゴ イッソッタ
【틀어지고 있었습니다】狂っていました（ハムニダ体）
読み：トゥロジゴ イッソッスmニダ
【틀어지고 있었어요】狂っていました（ヘヨ体）
読み：トゥロジゴ イッソッソヨ
【틀어지고 있었어】狂っていたよ（パンマル）
読み：トゥロジゴ イッソッソ
疑問形
【틀어집니까?】狂いますか？
読み：トゥロジmニッカ？
仮定形
【틀어지면】狂えば
読み：トゥロジミョン
例文
・이대로는 계획이 틀어지겠어.
訳：このままでは、計画が狂うよ。
・계획한 일정이 틀어지면 화내는 타입이네.
訳：計画した日程が狂うと怒るタイプだね。
あとがき
私は、自分の思い通りにならないとちょいパニックになります。イライラして物を壊しちゃうこともしばしば。どうやったら治せるのでしょうか…教えてくだされ。
ではでは、このへんで～。감사합니다.
