韓国語で「うやむや=흐지부지」とは？意味と活用例文

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「うやむや」について勉強しましょう。

「うやむやにしないでよ」というような文章で活用できます。ぜひ、一読ください。

解説

【흐지부지】
読み：フジブジ
発音：heu-ji-bu-ji

副詞うやむやに、曖昧に

活用例

【흐지부지하다】
読み：フジブジハダ
形容詞うやむやだ

【흐지부지되다】
読み：フジブジドェダ
自動詞うやむやになる

形容詞 現在形

【흐지부지합니다】うやむやです(ハムニダ体)
読み：フジブジハmニダ

【흐지부지해요】うやむやです(ヘヨ体)
読み：フジブジヘヨ

【흐지부지해】うやむやだよ(パンマル)
読み：フジブジヘ

自動詞 現在形

【흐지부지됩니다】うやむやになります
読み：フジブジドェmニダ

【흐지부지돼요】うやむやになります
読み：フジブジドェヨ

【흐지부지돼】うやむやになるよ
読み：フジブジドェ

例文

・시간이 지나가다 보니 흐지부지되고 말았어요.
訳：時間が経つうちにうやむやになってしまいました。

・썸 타다가 흐지부지됐어!
訳：いい感じだったんだけどうやむやになったよ！
※썸 타다＝交際に発展しそうな人がいる

・흐지부지하는 동안 잊혀진 사건이에요.
訳：うやむやのうちに忘れられた事件です。

韓国ドラマ視聴は…

韓国ドラマを配信しているコンテンツは多数ありますが、中でもU-NEXTは配信数が一番多いみたいです。最近は、Disney+ も勢いありますね。

どのコンテンツもお試し期間あるので、良かったらお試しください。